Comment se saluer dans l’entreprise française (2)

Il y a quelques mois, nous avions vu comment les Français se saluent lorsqu’ils arrivent au bureau. Il nous reste à apprendre comment ils se quittent quand ils en partent. Eh bien ici, il n’y a aucune règle.

On peut, certes, se serrer la main, mais ce n’est pas obligatoire. Très souvent, la poignée de main est naturelle pour les collègues qui travaillent directement ensemble. Mais plus question de refaire le tour des bureaux pour « serrer la louche » (comme on dit familièrement) de tout le monde. Vous vous apercevrez que la plupart du temps les Français partent du travail… sans saluer personne !

Croisant par hasard un collègue au moment de votre départ, il vous suffira de lui dire «Au revoir» ou d’agiter la main de loin -chose presque impossible à faire quand vous arrivez !

L’explication ? Difficile à dire ! Peut-être que si les longues salutations du matin sont finalement prises sur leur temps de travail, celles du soir le sont sur leur temps personnel, dont ils sont très jaloux…

En tout cas, on pourrait penser que l’origine de l’expression espagnole ou catalane (littéralement : « partir à la française », qui signifie partir sans saluer) s’explique tout naturellement ! Pas du tout puisque, pour les Français, partir sans saluer se dit : « filer à l’anglaise » !

Ne soyez donc pas vexé si un collègue, qui le matin a pris la peine de venir jusqu’à votre bureau pour vous saluer, part presque subrepticement en fin de journée !

Nos cours de français en entreprises, c’est aussi apprendre cela !

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Étiquettes: ,

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

By submitting this form, you accept the Mollom privacy policy.