Faire une présentation dans une entreprise française

Quoi de plus banal que faire une présentation dans le cadre de son travail ? On pourrait dès lors penser que la faire en France ou en Espagne importe peu. Erreur. Très souvent, c’est différent d’un pays à l’autre. En France, on fait beaucoup plus attention à la forme et aux techniques de présentation auxquelles tous les Français ont été nourris durant leur scolarité.

On attend donc que vous respectiez certaines règles importantes. Annoncez d’abord le sujet de votre présentation puis le plan que vous suivrez (et ensuite tenez-vous y!). C’est une façon d’indiquer le chemin qui facilite ainsi l’écoute de vos auditeurs, sinon ils risquent de se sentir perdus. S’ils perdent le fil de votre discours (par leur propre distraction ou parce qu’ils ne comprennent pas), cela leur permettra aussi de revenir plus facilement à votre présentation.

Développez ensuite votre argumentation de la manière la plus logique possible: les Français y sont sensibles (souvenez-vous qu’ils sont les enfants de Descartes). Utilisez des connecteurs logiques: donc, étant donné que, grâce à, etc. en les plaçant aussi judicieusement que le Petit Poucet sème ses cailloux. Faites un effort de clarté: les Français se répètent de génération en génération depuis Boileau que «ce qui se conçoit bien s’énonce clairement». Pour eux, la forme est toujours le reflet du fonds.

Vous pourrez vous familiariser avec ces techniques avec une méthode préparant pour le Dalf C1.

Le défaut d’une telle conception est que le discours s’apparente parfois à une coquille vide : forme attirante, cheminement logique de l’argumentation, mais contenu inexistant ou médiocre. On n’est pas loin ici des sophistes grecs ! Mais c’est une autre histoire…

Nos cours de français en entreprises, c’est aussi apprendre cela !

Étiquettes: , , ,

Quand envoyer vos cartes de voeux en France ?

Et voilà! Les fêtes sont terminées et après vous être laissés aller à quelques excès vous vous préparez à commencer la nouvelle année plein de bonnes résolutions. Pas vraiment, pour le moment, de grosses différences interculturelles entre la France, l’Espagne ou la Catalogne! Mais, en France, ce début d’année est aussi un moment important de votre correspondance.

Premiers jours de janvier en France: jusqu’à présent, vous n’avez envoyé aucune carte à vos clients: c’est normal. Dans de nombreux pays, en Espagne entre autres, l’envoi d’une carte pour Noël est habituel. En France, tradition athée ou pas, c’est à la Nouvelle Année qu’on prend la plume. Jamais expédiée avant le commencement de l’année, votre lettre devra parvenir à son destinataire avant la fin janvier (l’idéal étant qu’il la reçoive durant les deux premières semaines du mois).

Souhaiter la bonne année a gardé dans le monde de l’entreprise beaucoup de ses traditions; il est encore d’usage de le faire par écrit et par courrier postal plus que par courriel. Les cartes sont imprimées d’une formule qui dépend bien évidemment du destinataire; «(Recevez) (nos) meilleurs voeux pour (l’année) 2010» est cependant assez large pour pouvoir être employé dans toutes les situations. Dans certains cas, vous prendrez soin d’ajouter quelques mots à la main afin de personnaliser votre envoi.

Nos cours de français en entreprises, c’est aussi apprendre cela !

Et puisque nous sommes aujourd’hui le 4 janvier, c’est le moment pour nous de vous souhaiter à tous une excellente année 2010!

Étiquettes: , ,