El comerç internacional i la interculturalitat

No es destaca gaire la importància de l’intercultural a les classes de francès per empreses i, tanmateix, és capital. Es pot definir ràpidament l’intercultural per la sensibilització vers la cultura de l’altre. Cadascú actua en funció dels codis de la seva pròpia cultura i cadascú pensa inconscientment que aquesta manera de fer és no solament “normal” sinó que és “millor”.

Aquesta sensibilització és més important com més properes són o semblen ser les cultures. Això pot semblar paradoxal però s’explica fàcilment.

Si un català va a comerciar amb la Xina, automàticament estarà a l’aguait de forma permanent per tal de desxifrar i entendre la cultura xinesa: cadascú sap que aquestes són cultures radicalment diferents. Sense un aprenentatge específic, aquest desxiframent serà, sens dubte, difícil per a ell; si més no, sabrà que és necessari adaptar-se a la cultura de l’altre.

Però si el mateix català fa negocis amb un francès també pensarà, automàticament, com en el cas anterior: “Els nostres països són europeus i, a més a més, som veïns i parlem dues llengües romàniques: hauríem d’entendre’ns fàcilment.” Ara bé, els natius dels dos països actuen i pensen de forma diferent en nombrosos àmbits, el que provoca malentesos, quid pro quos, incomprensions i explica un bon nombre de fracassos comercials. Heus aquí perquè és important estar sensibilitzat per la cultura de l’altre.

En els nostres cursos de francès per a empreses, també s’aprèn això!

Etiquetes: , , ,

Represa dels cursos de francès 2016-17

Com cada mes de setembre des de fa ja alguns anys, reprenem els nostres cursos de francès per a empreses amb seu a Barcelona i els seus voltants més propers. Noves col·laboradores (Jenny Azarian i Laetitia Borges), nous clients (Synergie, el bufet d’advocats Fissa), i això no ha fet més que començar! En qualsevol cas, podem assegurar-vos que farem tot el possible perquè aquest any sigui tan ric en experiències com l’any passat!

En aquest blog, cada quinze dies, trobareu un article que abordarà, segons les setmanes, una qüestió de llengua, un fet intercultural o un tema de dret. Com sempre, podreu accedir immediatament a la seva traducció a l’espanyol o al català.

Esperem que el nostre projecte d’aprenentatge del francès amb la pedagogia accional del Monde Fictif aviat es reprendrà. La implicació dels estudiants és capital i sabem que cadascun té moltes obligacions personals que li impedeixen comprometre’s a participar amb regularitat. Però no desesperem i, mentrestant, sempre podeu tornar a veure les càpsules de vídeo realitzades pels estudiants en els últims anys!

Finalment, us recordem que la inscripció per als nostres cursos destinats als particulars està oberta des del dilluns passat: contacteu-nos per informar-vos del calendari, els nivells i les tarifes!

Us desitgem a tots un excel·lent any amb nosaltres!

Etiquetes: ,